|
Mc Ozy
|
 |
« Odgovor #2235 na: 23 Listopada, 2013, 18:48:31 » |
|
Kak si to lijepo i dirljivo rekel. ®elim ti puno sretnih dana v kletici. ®ivio ti skup z nama i tvoja stra devena klet !
|
|
|
|
|
Evidentirano
|
46.086344, 16.117566
|
|
|
whitedragon_
Mlađi novak
 Offline
Postova: 176
|
|
« Odgovor #2236 na: 23 Listopada, 2013, 20:23:46 » |
|
"de si dozdej vrag te bil sigorne si s štefem bil prašli sma mi v PELNICO, sabu zali klobasico, ve pivamo mi lepu pesmicu legli si pod brenčico..."
|
|
|
|
|
Evidentirano
|
što čovjek trijezan misli, to pijani govori. In vino veritas.
|
|
|
|
gabro
|
|
« Odgovor #2237 na: 23 Listopada, 2013, 20:47:21 » |
|
"de si dozdej vrag te bil sigorne si s štefem bil prašli sma mi v PELNICO, sabu zali klobasico, ve pivamo mi lepu pesmicu legli si pod brenčico..."
Prijevod molim! |
|
|
|
|
Evidentirano
|
|
|
|
pirou
Novak
Offline
Postova: 675
Ðurđevac
|
|
« Odgovor #2238 na: 24 Listopada, 2013, 06:33:56 » |
|
pokušaj prijevoda: Gdje si dovraga ? Sigurno si sa Štefom bio. Otišli smo u podrum, sa sobom smo uzeli kobasice i sad pjevamo lijepu pjesmicu, legli si pod bačvicu. Za podravca čak i dobro kužim ...  |
|
|
|
|
Evidentirano
|
|
|
|
|
riba
|
|
« Odgovor #2239 na: 24 Listopada, 2013, 11:23:30 » |
|
Sjedni pet  |
|
|
|
|
Evidentirano
|
|
|
|
|
gabro
|
|
« Odgovor #2240 na: 24 Listopada, 2013, 11:27:38 » |
|
pokušaj prijevoda:
Gdje si dovraga ? Sigurno si sa Štefom bio. Otišli smo u podrum, sa sobom smo uzeli kobasice i sad pjevamo lijepu pjesmicu, legli si pod bačvicu.
Za podravca čak i dobro kužim ...
hvala! |
|
|
|
|
Evidentirano
|
|
|
|
|
riba
|
|
« Odgovor #2241 na: 24 Listopada, 2013, 11:30:23 » |
|
No,mala ispravka na prvom stihu.Ide:Gje si do sad vrag ti bil .....
|
|
|
|
|
Evidentirano
|
|
|
|
|
Brane
|
|
« Odgovor #2242 na: 24 Listopada, 2013, 11:32:16 » |
|
|
|
|
|
|
Evidentirano
|
|
|
|
|
riba
|
|
« Odgovor #2243 na: 24 Listopada, 2013, 11:36:40 » |
|
Dečki,zaštihal sam goricu ispod trsja,pa jel bi bilo prerano hitit umetnjak,..kupil neki 5-15-30
|
|
|
|
|
Evidentirano
|
|
|
|
|
Siki
|
|
« Odgovor #2244 na: 24 Listopada, 2013, 14:25:33 » |
|
Kak si to lijepo i dirljivo rekel. ®elim ti puno sretnih dana v kletici. ®ivio ti skup z nama i tvoja stra devena klet !
Hvala kolega na na lijepim željama, a sad moram i koju sliku deti mada još nije ni izvana gotova...  |
|
|
|
|
Evidentirano
|
|
|
|
whitedragon_
Mlađi novak
Offline
Postova: 176
|
|
« Odgovor #2245 na: 24 Listopada, 2013, 17:51:37 » |
|
Za podravca čak i dobro kužim ... [/quote] svaka čast, ali da mi je videti kak bi se s bednjancima sporazumjeval, ni ruke ni noge ti nebi bile dosta, kinezi su još majka za njih, dok se oni počnu spominati međusobno bog pomagaj. |
|
|
|
|
Evidentirano
|
što čovjek trijezan misli, to pijani govori. In vino veritas.
|
|
|
|
Jeremija
|
|
« Odgovor #2246 na: 24 Listopada, 2013, 19:35:45 » |
|
Jučer i danas zaštihao jedan vinograd samo ispod redova,to bi inače bilo gotovo jedan dan al nekak mi godine više nedaju,mada se borim al nejde više. |
|
|
|
|
Evidentirano
|
I onda neš pil
|
|
|
|
Jeremija
|
|
« Odgovor #2247 na: 25 Listopada, 2013, 18:36:02 » |
|
Danas sam orezao lucnjeve u tom vinogradu i s njim sam gotov za ovu godinu.
|
|
|
|
|
Evidentirano
|
I onda neš pil
|
|
|
misko7
Mlađi novak
Offline
Postova: 107
Centar svijeta
|
|
« Odgovor #2248 na: 25 Listopada, 2013, 20:20:38 » |
|
Danas sam orezao lucnjeve u tom vinogradu i s njim sam gotov za ovu godinu.
Bok kolega, reci dal svake godine režeš lucnjeve ujesen, čuo sam dosta koji su za a i onih koji su protiv, kakva su iskustva ostalih |
|
|
|
|
Evidentirano
|
|
|
|
|
Jeremija
|
|
« Odgovor #2249 na: 25 Listopada, 2013, 20:26:38 » |
|
Da svake godine režem ujesen.Neznam zašto bi netko bio protiv,kakva bi mogla biti šteta,a korist je ta što si na proljeće prije gotov s rezidbom.
|
|
|
|
|
Evidentirano
|
I onda neš pil
|
|
|
|
VVV Forum
Autor
